domingo, agosto 28

XIV Mercado de Antaño Artziniega 2011

XIV edición del Mercado de Antaño en Artziniega. Como todos los años esta localidad alavesa se remontará al medievo reuniendo el domingo en un mismo escenario juglares, trovadores, cuenta cuentos, vasallos y nobles mercaderes, que junto a parias y personajes, se encargaran de revivir las historias que fueron chascarrillos y leyendas de los pueblos de esa era. Los magos, artesanos pintores, actores callejeros, malabaristas y animales domésticos también se convertirán en los protagonistas de esta fiesta. El programa de este año arrancará este domingo 28 de agosto a las 10.15 horas, cuando el ritmo del son de los cuernos y las corales desperezará hasta al más dormido. A su vez, en este espacio tendrá lugar la lectura del pregón, en la que a ritmo de los tambores desfilarán caballeros y damas a caballo. Este mercado también contará con actos curiosos. Como es el de las 12.30 horas en Erdiko plaza donde las fichas del juego la pondrá un ajedrez viviente. Al llegar las 20.00 horas el mercado concluirá su jornada con broche de oro, a ritmo de la actuación de todos los grupos de saltimbanquis, malabares y tambores.
427 Imágenes del Mercado de Antaño

lunes, agosto 22

Desfile de la Ballena en Aste Nagusia Bilbao 2011

225 Imágenes del desfile
Videos del desfile

‘La Ballena y los gigantes’

Tres figuras gigantes de más de 3 metros de altura, articuladas, con extremidades móviles y originales vestuarios, representan el Sol, la Luna y la Naturaleza.
Águila Sophia
Un águila escultórica gigante, dotada de gran realismo y dimensiones, sobrevuela la escena. Va acompañada de acrobacias, abanicos de fuego y una banda sonora propia para crear un espectáculo de tintes legendarios.El ‘Águila Sophia’ es un animatronic totalmente articulado de 8 metros de envergadura que, a través de una grúa, puede elevarse hasta los 10 metros de altura sobre el público. Sobre sus lomos un jinete la conduce y desde sus garras se realiza una acrobacia de aro aéreo.
Les Nomades
Les Nomades son seres de colores, de largas colas y grandes patas, llenos de curiosidad. Rastrean mientras caminan y se alimentan de extrañas plantas gigantes que crecen allá donde viven.
Salvador, la marioneta más grande del mundo
‘Salvador’ es la marioneta gigante más grande del mundo. Con 10 metros de altura, esta figura está articulada y cobra movimiento real, mueve sus extremidades, piernas y brazos mientras gira su cabeza, parpadea y mueve la boca simulando que habla, mediante control remoto. A lo largo del recorrido se comunica con el público y presenta a su acompañante, quien realiza un número de acrobacias con tela desde 10 metros de altura.

-La Banda del Surdo

-La ballena ‘Baly’

-Orfeón San Antón-Camioneta musical

-El Pulpo

-Banda Xarop de Canya+ Tranvía

-El Besugo-Fanfarre Sama Siku

-El Txangurro

-Figuras Gigantes

-Águila Sophia-Les Nomades

-Marioneta Salvador

sábado, agosto 20

Fiestas de Bilbao 2011 Aste Nagusia

Canción de Marijaia de Kepa Junquera Aste Nagusia

bakarra dago

hamar gauekoa

munduan.

Abuztuan Bilbon

denok batera

katuak eurak be

jaietan.

Mari, Mari

, Marijaia dator

Mari, Mari,

Marijaia dator.

Uger, uger

, Bilboko uretan

Mari, Mari,

Marijaia dator.

Abuztuan danok

zahar eta gazte

gizon eta andre

jaietan.

Zapia lepoan

alkar hartuta

kolore guztiak

dantzetan.

Goxa eta erlojua

ez ei doaz batera

bata edo bestea

zoratu egin da. Hara, hara, hara,

hara nor datorren

hara, hara, hara

, gure Marijaia.

Ene, ene, ene,

oi ai ene bada

aste hau pasata

barriro joango da.

Marijaia bera

gure Marijaia

Bilbora etorri da

Aste Nagusira.

Aste Nagusi

bakarra munduan

bakarra munduan

Marijaia.

Por supuesto, no podía fallar la traducción al castellano

La semana grande

es unica,

y de diez dias,

en el mundo.

En agosto en Bilbao

todos juntos

hasta los mismos gatos

de fiesta!

Mari,Mari

LLega Marijaia

Mari,Mari

LLega Marijaia.

Nadando,nadando

en aguas bilbainas

Mari, Mari,

LLega Marijaia.

En agosto todos

tanto viejos como jovenes,

hombres y mujeres

de fiesta.

Con el pañuelo en el cuello

todos unidos,

todos los colores

bailando

El placer y el reloj

al parecer no van juntos

uno o el otro

se ha vuelto loco

Mira, mira, mira

mira donde viene

mira, mira, mira

nuestra Marijaia.

Ene,ene,ene

oi ai ene bada

cuando pase esta semana

se volvera a marchar.

La misma Marijaia

nuestra Marijaia

Ha venido a Bilbao

A la semana grande.

Semana grande

unica en el mundo

unica en el mundo

Marijaia.